Sehr geehrte Kundschaft,
wir möchten Sie hiermit vorsorglich über mögliche Protestaktionen von britischen Transportunternehmen und LKW-Fahrern, als auch niederländischen Landwirten gegen die steigenden Kraftstoffkosten am kommenden Montag, den 04.07.2022 informieren.
Wir wurden über soziale Medien und andere Quellen auf mögliche Blockaden und andere Maßnahmen hingewiesen, die in den englischen und niederländischen Häfen zu Störungen und Verzögerungen führen könnten.
Wir werden unser Möglichstes tun, um Verzögerungen bei den Transporten zu vermeiden. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir eine Haftung für sämtliche aufgrund der Blockaden resultierenden Kosten und Folgen vorsorglich ablehnen müssen.
.* * *
Dear Customers,
As a precautionary measure, we would like to inform you about possible protest actions by British transport operators and truck drivers, as well as Dutch farmers, against the rising fuel costs, next Monday, July 4th, 2022.
We have been alerted via social media and other sources to potential blockages and other measures that could cause disruption and delays in the English and Dutch ports.
We will do our utmost to avoid delays, but depending on the scale of these protests, some delays of transports may be unavoidable. Please understand that as a precaution we have to decline liability for all costs and consequences resulting from the blockages.
